Wat kan jou dat schelen ?
We hadden met 20 punten verschil kunnen winnen. Waar was jij ?
Ik zie je over een kwartier.
U deed precies wat ik wilde, professor.
Volgende week weer ?
Als kind wilde ik altijd al het naadje van de kous weten.
De wereld zat vol raadsels, mysteries en puzzels.
En ik ontdekte dat ik de gave had om die op te lossen.
Ik leerde dat uitzoeken hoe, wat en waarom...
uiteindelijk altijd leidde tot de oplossing.
Maar ik wist niet dat m'n eigen leven ooit de grootste puzzel zou worden.
Een ander woord voor 'slachthuis', acht letters.
Abattoir. - Je bent echt goed.
Hoe spel je je achternaam ook weer ? - N-e-n-o-n-e-n. Tony Nenonen.
Hoe lang ken je me nu al ? Negen maanden ?
Een ander woord voor jouw naam, tien letters.
Mijn naam heeft zeven letters. - Ja, maar dit heeft tien letters.
Wat moet dit nou voorstellen ?
Zo zag hij er met gezicht uit.
Jay Cho. Die zat bij mij op de middelbare school.
Je kende hem dus. Was het een vriend van je ?
Het was een beetje een rare. Heel stil. Hij had niet echt vrienden.
Hij wilde in het basketbalteam. Wat een ramp was dat.
We hebben hem gepest tot hij zich terugtrok.
Wat hebben jullie gedaan ? - Z'n leven tot een hel gemaakt.
Ik heb 's iemand gezien die door een beer was gedood. Zag er net zo uit.
Alsof hij uit elkaar was gescheurd.
Vis jij wel eens, Tony ?
Ja, ik ga wel eens met de jongens de bergen in.
Wat is dat ?
Een vinger van een kind.
De ene afdruk is van het slachtoffer, de andere trekken we morgen na.
Kan dat vanavond niet ? - Nee, ik heb wel wat beters te doen.
Voel je je al beter ? - Ietsje.
Ik ben in bad geweest en ik heb wat ingenomen.
Blijf je vannacht thuis ? - Ik ben met een zaak bezig.
Hoe was de wedstrijd ? - We hebben gewonnen.
Ga maar lekker slapen, dan voel je je morgen wel beter.
Ik geloof in loyaliteit. In trouw.
Ik weet wat dat is. Mijn ouders zijn al veertig jaar getrouwd.
Maar ik leef in een andere wereld. De meeste huwelijken mislukken.
De meeste mannen gaan gewoon weg, maar daar zou zij kapot aan gaan.
En als ik dank zij dit toch steeds weer bij haar terug kom...
wie bepaalt dan of iets goed is of niet ?
Die laarzen doen zeer, zeg.
Een rechercheur.
Ik hou wel van smerissen.
Heb je misschien kauwgom ?
Wat je maar wilt, zo vaak je maar wilt.
Dit is geen droom.
Help me.
Je lijkt zelf wel rijp voor sectie. Je had gelijk over Jay Cho.
De verwondingen in z'n vlees zijn veroorzaakt door een haak of haken.
Het waren geen gaten voor piercings. Er is iets groters gebruikt. Alsof...
Alsof het pijn moest doen ? - Bingo.
En die kindervinger in die kaars ?
Gezien de groei van het bot moet het kind zes of zeven zijn geweest.
Was het een jongen of een meisje ? - Dat kan ik zo niet zeggen.
Maar ik weet wel bijna zeker dat toen die vinger werd afgesneden...
dat kind nog in leven was.
Joe, ik praat tegen je. Luister je wel ?
Wat is het antwoord ? Dat woord van tien letters voor mijn naam ?
Je geeft het wel heel snel op. - Zeg het nou maar.
Palindroom. Jouw naam is een palindroom.
Een palindroom ? Wat is dat nou weer ?
Lach je me uit ? Is 't iets raars ? - N-e-n-o-n-e-n.
Als je het omdraait, staat er hetzelfde. Net als 'parterretrap'.
Dat is een palindroom. - Ik snap het.
Net als de naam Bob. Dat is er toch ook eentje, he ?
Inderdaad. Heel goed, Tony.
Rechercheur Thorne. - Met Daphne.
Van gisteravond. - Hoe kom je aan dit...
Alsjeblieft... Ik ben nog in het motel. O, god...
Help me, alsjeblieft. - Wacht even. Rustig.
Ongelooflijk. - Wat is er gebeurd ?
Ik heb vannacht hier geslapen. - Heb je weer ruzie met Melanie ?
Het is nog veel erger.
Ga maar eens in de badkamer kijken.
Wat is dat nou ? Hoe bedoel je 'ik heb hier geslapen' ?
Wat heb je gedaan, man ?
Die griet was vannacht bij me.
We hebben coke gesnoven en gevreeën. Maar wie dit gedaan heeft ?
Toen ik vanmorgen wegging, lag ze prinsheerlijk te slapen.
Je moet me helpen, Tony.
Als ik de schuld krijg, raak ik alles kwijt. M'n gezin, m'n baan. Alles.
Verdomme, man. Doe me dit niet aan. Je kent me.
Ik ben een goeie agent. Ik doe alles zoals het hoort.
Ik heb zelf een vrouw en kinderen. - Dat weet ik, Tony.
Je bent inderdaad 'n goeie agent, maar ook mijn partner. Kijk me aan.
Kijk me aan en zeg me dan dat ik lieg.
Dat was alles wat ik heb aangeraakt.
Meld het maar.
Met Nenonen. Er is een moord gepleegd in het Sunrise Motel.
Op de hoek van 39th en Rose. Een blanke vrouw van in de twintig.
Ze hangt in de badkamer als een stuk vlees.
Dat weet ik niet. Dat moet je aan rechercheur Thorne vragen.
Ik geloof dat het een anonieme tip was.
Kom op, wegwezen.
Is dat wat ik denk dat het is ? - Ja. Weer eentje.
Hij is niet stijf. Dit kind leeft nog.
We moeten dat kind vinden.
Heb je die vingerafdruk al gevonden ? - Nee, de computer is aan het zoeken.
Wanneer ben je begonnen ? - Twee uur geleden.
Hij doet 50.000 kaarten per uur. Er zitten 7 miljoen kaarten in.
Verander de zoekopdracht. - We hebben geen verdachte.
Hij zoekt al op 'gewelddadige misdrijven'. Je verspilt m'n tijd.
Jouw tijd is absoluut niet belangrijk, begrepen ?
Wat moet ik doen ?
Zoek op 'crimineel verleden'.
Kijk onder 'opmerkelijke zaken'. Zoek op 'lichamelijke kenmerken'.
Zoals tatoeages ? - Nee, iets met haken.
Probeer 'piercings' eens.
Sherlock Holmes. - Print het maar uit.
De laatste deur links.
Weer een tevreden klant. - Ze kan een tijdje niet pijpen.
Wat kan ik voor je doen ? - Ik wil het over een doosje hebben.
Een goudkleurig doosje. Volgens Jay Cho kon ik het hier vinden.
Zei hij dat ? Die Jay Cho...
Geef 'm maar 'n boodschap. De Maker wil z'n geld of z'n eigendom terug.
En zeg hem maar dat ik 'm afmaak.
En dan kan hij nog beter mij treffen dan de Maker zelf.
Rustig aan, makker. Ik ben Jay niet. - Wie mag jij dan wel zijn ?
Ik ben er zo een.
Vertel me maar eens wat over die Maker, Leon.
Nou, Leon ? - Vergeet het maar.
Je bent net vrij, Leon. En Jay Cho is dood.
Hij was uit elkaar gerukt met haken waarmee je een haai kunt vangen.
Jouw afdrukken zaten op dat doosje. - Hij wilde dat ding hebben.
Maar hij kon het niet betalen, dus toen heeft hij het van me gejat.
Niet betalen ? Jay Cho had wel geld. - Niet genoeg.
Waarom is dat doosje zo duur ? Waarom wilde hij het ?
Ik onderhandel alleen maar.
Voor de Maker ? Dat doosje is van hem, he ?
Je kunt me arresteren en me op het bureau helemaal lens slaan...
je kunt doen wat je wilt, maar ik vertel je niks over de Maker.
Geeft niks. Ik vind hem toch wel, of jij nou praat of niet.
Als jij op de Maker jaagt, jaagt de Maker ook op jou.
Als jij zijn doosje kwijt bent, zit jij ook goed in de stront.
Vergeet me niet. - Ik stuur wel wat snoep met de kerst.
Ga je me fouilleren of ga je me neuken ?
lekker koud en zoet op zo'n hete dag doet dat je goed
Koel maar lekker af. - Hallo, kerel.
Hee, hoe gaat het ? - Wat heb je ze verkocht, Bernie ?
Zeg, ik heb wel een beetje fatsoen. Die kleintjes krijgen alleen ijs.
Laat maar open, Bernie. Ik wil m'n verjaardagscadeautje.
Jij bent wel erg vaak jarig. - Inderdaad.
Ken jij een hoertje dat Daphne heet ?
Hoe ziet ze eruit ? - Donker haar, lekker lijf.
Ze tippelt op de boulevard. - Hoe jong is ze ?
Ze is ouder dan achttien. Te oud voor jou.
Daphne, Corey, Shawna, zullen we ? Ik ben nogal flirterig, weet je wel.
Ik denk dat ik haar wel ken. Ze is vrij nieuw. Ik heb 'r nog niet gehad.
Voor wie werkt ze ? - Ik zit niet meer in die business.
Goed dan. Misschien werkt ze voor die ene vent, Terry nog wat.
Hij heeft veel connecties. - Hoe bedoel je ?
Gewoon, hij heeft veel connecties. - Werkt hij voor de Maker ?
Wie ? Ik ken geen Maker.
Bernie... - Ik ken geen Maker.
Waarom doe je dat nou ? Ik ben je geselknaap niet.
Moet ik je arresteren ? Moeten we je busje doorzoeken ?
Je herinnert je de vorige keer wel. - Oké, oké.
Ik moet die Maker hebben. Wie is het ?
Ik heb 'm nooit ontmoet. Echt niet. Ik heb alleen verhalen gehoord.
Die Terry had ooit vrouwen onder z'n hoede voor de Maker.
De Maker stuurt 'n nieuwe griet naar Terry. En Terry, die arme ziel...
Hij wordt verliefd op haar. Hij wil met haar trouwen.
Maar de Maker zegt nee.
Dus ze gaan er vandoor, naar een hutje in de bergen.
Ze wilden samen een nieuw leven beginnen.
Maar op een dag kwam Terry weer terug.
En zij was verdwenen.
Terry draaide door. Hij bazuinde het rond op straat.
Hij zei: Ik zal de Maker vinden. Ik neem terug wat van mij is.
Als jij op de Maker jaagt, jaagt de Maker ook op jou.
Wat zei je daar ? - Niks.
Er wordt alleen gezegd:
Als jij op de Maker jaagt, jaagt de Maker ook op jou.
Wat gebeurde er ?
Terry bleef zoeken, maar hij heeft de Maker nooit meer gezien.
Maar Terry kreeg wel steeds cadeautjes.
Alsof de Maker hem een boodschap stuurde.
Dan stond er weer een doos op de stoep, of er kwam iets met de post.
Een medaillon van haar, of een kammetje voor in haar haar.
Bij haar trouwring dacht hij dat ze dood was, maar hij bleef zoeken.
Tot ze op een dag net zo plotseling terug was als dat ze verdwenen was.
Ze lag gewoon op een ochtend in z'n bed heerlijk te slapen.
Hij liep op z'n tenen naar het bed, zodat hij bij haar kon kruipen.
Hij sloeg de dekens terug...
maar ze was er niet.
Hoe bedoel je 'ze was er niet' ?
Haar lichaam was weg, er lag alleen een briefje.
Er stond op:
Jij wint, Terry. Ik heb gehouden wat ik nodig heb. De rest is voor jou.
Geloof jij dat verhaal ?
Hij heeft het me zelf verteld. Zoiets verzin je niet.
Heb jij Terry gesproken ? - Lang geleden. Geen idee waar hij is.
Praat met hem. Ik wil vanavond weten waar ik de Maker kan vinden.
Ben je nog bij de ijscoman geweest ? Voor informatie, bedoel ik.
Wat is er, Tony ? Wat zit je dwars ?
Iedereen stelt grenzen voor zichzelf en die overschrijd je niet. Punt uit.
Anders ga je die grenzen steeds verleggen tot het helemaal misgaat.
We zijn partners en dat betekent heel veel voor me.
Maar ik kan hier niet mee doorgaan, Joe.
Ik ga de chef over Daphne vertellen. Dat jouw afdrukken daar zaten.
Ik ga 'm vertellen wat we gedaan hebben.
Ik geloof dat je haar niet vermoord hebt. Ga met me mee naar de chef.
Dat is het beste wat je kunt doen.
Wat een ding betreft heb je gelijk: Ik heb haar niet vermoord.
En ik ga alles doen om uit te zoeken wie het wel heeft gedaan.
Waar is je pen ?
Je pen. Die met je initialen erop. Die je van je vrouw hebt gekregen.
Ik zou het niet weten.
Hij ligt nu waarschijnlijk op het laboratorium.
Hij lag op de plaats van de misdaad. Samen met een pakje sigaretten...
dat vol zat met jouw vingerafdrukken. Dat heb je daar ook laten liggen.
Heb jij mijn sigaretten gepikt ? - Nee.
Jij kwam naar mij toe, weet je nog ? - Wat ?
Je had een hoer geneukt en de volgende dag was ze vermoord.
Ik moest je helpen je sporen uit te wissen. Ik had 't niet moeten doen.
Maar iedereen weet dat ik een trouwe partner ben.
Jij werkt er pas twee jaar. Wie zouden ze geloven, denk je ?
Zeker gezien al het bewijs tegen je.
Smerige klootzak. Had je dit zo gepland ? Om mij te naaien ?
Welnee. Er wordt niemand genaaid. Dat is juist het mooie ervan.
Ik zeg tegen de chef dat jij nogal van slag was door wat we aantroffen.
Je rookte 'n sigaret en raakte dingen aan voor je handschoenen aandeed.
Je krijgt hooguit een flinke uitbrander. Ik wil je niet naaien.
Ik zorg wel voor je.
Ik moest mezelf alleen indekken, dat is alles.
En ik vertrouwde je.
Rechercheur Thorne, dit is voor u.
Stop. Hou alsjeblieft op. Hou nou op.
Ik snap hier niks van.
Kun je nagaan of hij gewist is ? - Dat kan ik wel nagaan.
Maar ik kan niet zeggen wat er op stond. Als er iets op stond.
Ik weet wat erop stond. Ik ben niet gek.
We hebben de band twee keer bekeken. Er staat niks op.
Ik weet verdomme wat ik gezien heb.
Toe maar, heren. Aan de slag.
Joseph, blijf jij nog even hier ?
Ik maak me zorgen om je. Bernie is jouw informant, he ?
Was mijn informant. - En je kende Jay Cho.
Ik kende 'm amper. Van jaren geleden. - Ik voel dat er iets niet klopt.
Ik maak me zorgen. Ik zou je kunnen schorsen, maar dat doe ik niet.
Maar je gaat wel naar de psychiater. - Daar heb ik geen tijd voor.
Er staat een kinderleven op het spel. - Je hebt geen keus.
Ga maar gauw een afspraak maken.
Had je handboeien verwacht ? - Nee, hoezo ?
Heb je soms iets misdaan ?
Leon Gaultier. Zijn vingerafdrukken zaten op dat doosje.
Welk doosje ?
Dat bij Jay Cho onder die kaars lag. Jay had het van Leon gejat.
Fijn dat je me zo op de hoogte houdt, partner.
Ik heb dat wapen gezien waarmee Bernie vermoord is.
Het hing in Leons zaak aan de muur.
Welk wapen ? Die zweep die op die videoband staat ?
Zorg dat je Leon vindt en pak hem op.
En kijk of je Bernie's busje ziet. - Wat ga jij doen ?
Ik ga lekker over m'n jeugd praten.
Vertel eens... Heb je iemand moeten doden ?
Al een tijd niet meer.
Drugsproblemen ? Problemen thuis ?
Heeft de chef niet gezegd waarom ik hier ben ?
Nee. Waarom ben je hier ?
Niet omdat ik dat zo graag wil.
Ga zitten.
Deze sessies zijn informeel. We kunnen praten over wat je maar wilt.
Leuke foto. - Dat is m'n dochter Melissa van zes.
Ik heb ook een dochtertje. Ze wordt volgende maand negen.
Dan ben je zeker geen priester ? - Anglicaanse kerk.
Die zijn niet zo streng.
Ze is het belangrijkste in m'n leven.
Ik benijd kinderen. Ik benijd hun onschuld.
Ja, ik ook.
Dat is iets Chinees tegen stress, he ? - Zoiets, ja.
Dit houdt me alert.
Goocheltrucjes. Dat vindt je dochtertje vast leuk.
Ik doe ze meestal om mezelf te vermaken.
Luister eens...
Kunnen we dit een andere keer doen ? Ik heb slecht geslapen...
Morgen om tien uur ? - Prima.
Tot kijk.
Hij benijdde de onschuld van kinderen.
Maar als je al die vermiste kinderen ziet, voel je echt geen jaloezie.
Ik voelde alleen maar woede.
Kinderen zijn heilig.
En het merendeel van deze kleintjes was voorgoed weg.
Maar het kind dat ik zocht niet. Dat kind leefde nog.
Als ik dat zo kon houden, zou dat het beste zijn wat ik ooit gedaan had.
Wat is er met jou aan de hand ?
Je informant is gevonden.
Het is weer een bloedbad, precies zoals jij het beschreef.
Verbaasd ? - Nee, niet echt.
Wegwezen nu.
Er is een voice-mailbericht.
U hebt een nieuw bericht.
Met Terry. Waar we het over hadden...
Je kunt Mr Parmagi vinden in The Crossing. En nu staan we quitte.
Ik ben je nu niks meer schuldig. - Einde bericht.
Hij laat altijd 'n vinger achter. - Die hebben we nog niet gevonden.
In de kassa.
Wat ? - Hij ligt in de kassa.
Dat stond op die videoband.
Kom mee, partner.
Misschien wil die vent gewoon z'n doosje terug.
Het stond vol in het zicht bij de eerste moord.
Het gaat niet om het doosje. Die vingers zijn een of andere boodschap.
Als ik naar hem blijf zoeken, vermoordt hij dat kind en daarna mij.
Als jij op de Maker jaagt, jaagt de Maker ook op jou.
Hij zal niet lang op mij hoeven te jagen.
Ga je mee ? - Je zegt het maar, partner.
Ik zie wel fiches, maar ik zie geen kassier.
Waar kan ik fiches halen ?
Ik zoek Mr Parmagi. Werkt hij hier nog ?
Ja, ik werk hier nog.
En ik ken alle gezichten, maar het jouwe kan ik me niet herinneren.
Die revolvers zien er echt uit. - Wil je spelen ?
Ik heb een vergunning voor die wapens, als je die wilt zien.
Ben jij de Maker ? - Je geeft me te veel eer.
Ik ga niet weg. Zeg dat maar tegen hem.
Ik heb z'n boodschap gekregen. Zeg dit maar tegen hem:
Ik stop niet voor ik dat kind gevonden heb. Levend.
Ik kan u zeggen dat u 't mis hebt wat betreft de boodschap van de Maker.
Probeer me niet gek te maken.
Je speelt graag spelletjes, he ? De Maker houdt ook van spelletjes.
En het lijkt erop dat je midden in een van zijn spelletjes zit.
Hij wil niet dat je stopt.
Hij wil dat je het spelletje speelt.
Ziet hij dit als een spelletje ?
En toch zal ik dat kind vinden.
Ik denk dat dat het doel van het spelletje is.
God allemachtig. Kom op.
Zet dat ding uit. Zet uit.
Ik probeer je wakker te houden.
Waar gaan we naartoe ? - Naar het ziekenhuis.
Sorry, maar ik verdwaalde in het bos. - Breng me naar het bureau.
Je moet naar het ziekenhuis. - Breng me naar het bureau.
Ik moet met je praten. - Natuurlijk. Kom binnen.
Gaat het wel ? - Ik word gek.
Ga zitten. Wat bedoel je ? - Ik denk dat ik gek word.
Mensen die echt gek zijn, denken dat zelden. Ga toch zitten, Joseph.
Ik ben bang dat ik dan niet meer op kan staan.
Jaren geleden, toen ik net bij de politie zat...
hoorde ik verhalen over 'de Maker'.
Ik dacht dat het zo'n verhaal was dat bij het kampvuur verteld wordt.
Maar vandaag hoorde ik z'n naam weer.
Weet jij waar ik het over heb ?
Vertel verder. - Geef antwoord.
Wat weet jij over de Maker ?
Ik heb dit dossier al heel vaak te voorschijn gehaald.
Het gebeurde in 1986, in mijn eerste jaar als afdelingspsychiater.
Hij was een oude rot, net als jij. Goed in z'n werk.
Tot hij een zaak kreeg waarin alles leidde naar een man: de Maker.
Deze rechercheur begon z'n eigen intuïtie te wantrouwen.
Hij werd paranoïde.
In z'n wanhoop zag hij de Maker als 'n soort bovennatuurlijke kracht.
Hij zei dat de Maker alles wist over elke agent. En vooral over hem.
Hij raakte al snel in een diepe depressie.
Op een dag kwam hij naar z'n werk, ging achter z'n bureau zitten...
en schoot zichzelf door z'n hoofd.
Laat eens zien.
Hij had dit bij zich toen hij zelfmoord pleegde.
Ik ging op zoek naar dat ding...
maar het lag niet meer in het archief.
Het zal nu inmiddels wel vernietigd zijn. Alleen die foto is er nog.
Wat is het ?
Jij was geïnteresseerd in dat ding, dus je weet het vast wel.
Je hebt gelijk. Ik heb er onderzoek naar gedaan.
Het heet de Lament-configuratie.
Er wordt al eeuwenlang over geschreven in occulte literatuur.
Er wordt geschreven dat het een raam is, een poort.
Als je het opent, komen ze je halen...
en rukken je uit elkaar.
'Ze' ? - Sommigen noemen ze Kloosterlingen.
Volgens anderen zijn het demonen die je meenemen naar de hel.
Ze hebben mij niet meegenomen naar de hel.
Heb je het doosje geopend ? - Ja, gisteravond.
Ik had een of andere nachtmerrie.
En sinds die tijd zie ik...
'ze.'
Word ik gek ?
Ik ben meer psychiater dan priester.
Vraag me of ik in de duivel geloof, en ik weet het niet.
Maar als je naar dit doosje vraagt...
Naar wat ik gezien en gelezen heb, geloof ik dat het echt is.
Maar het is altijd hetzelfde gegaan. Het doosje gaat open...
ze komen je halen en ze gaan weer weg.
Maar als ze jou hebben achtergelaten en je ziet ze nog steeds...
dan zijn ze misschien nog steeds hier.
Ik leef in een wereld vol feiten, waarin details belangrijk zijn.
Hoe verwarrend het mysterie ook is, of hoe moeilijk de puzzel...
uiteindelijk is de oplossing altijd heel eenvoudig.
Elk proces, hoe ingewikkeld ook, is uiteindelijk een stuk realiteit.
Je kunt de opbouw ervan begrijpen.
Alles kan uiteindelijk worden verklaard.
Misschien ligt het er bij sommige feiten maar aan hoe je het bekijkt.
Misschien komen sommige verklaringen niet van deze wereld.
Help me.
Waar was je nou ? Je hebt niet gebeld. Ik had je opgepiept.
Ik zei toch dat ik met een zaak bezig ben ?
Wanneer hou je 's op tegen me te liegen ? Je kunt zo niet doorgaan.
Mijn god, wat is er met jou gebeurd ? - Ik heb klappen gehad. Het gaat wel.
Papa, ben je weer thuis ?
Nee, lieverd. Ik blijf maar even, dan moet ik weer weg.
Kom even met mij mee.
Wanneer kom je weer thuis ? - Ga maar weer slapen, lieverd.
Hallo, hoe is het met u ?
Wacht even. Hallo ? Hallo ?
Dat was je moeder. - Wat ?
Ze zei dat ze bezoek had gehad van iemand naar wie jij op zoek bent.
Ze noemde hem de Maker of zoiets.
Je moet in het huis blijven, is dat duidelijk ?
Ik wil dat je alle deuren en ramen dichtdoet.
Weet je nog hoe die werkt ? Weet je dat nog ?
Zit je in de problemen of zo ? - Ja. Wij zitten in de problemen.
Papa. - Doe nou maar wat ik zeg.
Wat is er nou aan de hand ?
Papa. - Stil maar, schatje.
Ik wil papa. - Papa is weg.
Kan ik u helpen ?
Ik ben de zoon van Art en Mary Thorne.
Ik wist niet dat ze een zoon hadden.
Hebben ze nog meer visite gehad vandaag ?
Bent u echt wel hun zoon ? - Luister, dame. Dit is een noodgeval.
Ze hebben geen bezoek gehad. Ze krijgen nooit bezoek.
U moet hier tekenen. Kamer 116.
U moet tekenen. Niet rennen, alstublieft.
Wat een mooi kereltje.
Mam, is alles goed met jullie ? - Waarom kom je nooit op bezoek ?
Het gaat elke dag slechter met hem.
Waarom kom je nooit op bezoek ? We zien je nooit meer.
We vinden het hier niet prettig. - Ik weet het niet, mam.
Ik probeer het wel.
Help me.
Joseph Thorne, doe dat ding weg.
Mam ?
Mam, laat me erin. - Niet doen.
Hou op.
Hallo, hoe is het met u ?
Wacht even. Hallo ? Hallo ?
Dat was je moeder. - Wat ?
Ze zei dat ze bezoek had gehad van iemand naar wie jij op zoek bent.
Ze noemde hem de Maker of zoiets.
Wacht even, meneer. Die man had een wapen.
Staan blijven.
Leg dat ding neer.
Draai je om.
Ik ben van de politie. Ik kom voor meneer en mevrouw Thorne.
We verwachtten u al. Als u zich nu gelegitimeerd had...
Ik ben hun zoon. - Ik wist niet dat ze een zoon hadden.
Ze zijn er niet. We hebben een uur geleden de politie gebeld.
Ze zijn na het eten verdwenen. We hebben overal gezocht.
Ze zijn gewoon weg.
Het is wel vreemd.
Mr Thorne kan z'n bed niet meer uit...
en ze zijn eigenlijk nooit aan de wandel, zoals andere...
Je vrouw zei dat je waarschijnlijk hier was.
Ik weet dat je me niet vertrouwt...
maar ik heb een briefje gehad van de Maker. Ga mee naar dit adres.
Je moet bij de hoofdinspecteur komen.
Heb je 'm over Daphne verteld ? - Nog niet.
Je draait door. - Ga met me mee.
We kunnen die klootzak pakken. Dan is dit allemaal voorbij.
Ik heb je nodig. Ik ben doodsbang. - Ga dan met mij mee.
Dan praten we met de chef. - En wat zeggen we dan ?
Gaan we hem over de Maker vertellen ?
Dat gelooft hij pas als ik kan aantonen dat de Maker de link is.
Hij is niet de link, Joe. Dat ben jij.
Jij kende Daphne, Bernie en Jay Cho. Er is helemaal geen Maker.
Alleen jij bent er.
Sta op.
Denk je echt dat ik ze vermoord heb ? Dat ik dat zou kunnen ?
Jij was bij dat meisje, je wist van Bernie en die tape was leeg.
En je wist waar die vinger lag. Wat moet ik dan denken ?
Kom op. Ik bedoelde het niet zo. - Blijf van me af.
Denk je echt dat ik dat zou kunnen ? - Ik weet het niet.
Gisteren zou ik nee gezegd hebben. Maar vandaag weet ik het niet meer.
Je hebt hulp nodig, Joe. - Loop naar de hel.
Zes vingers, zes moorden.
Er zijn nog maar vier vingers over.
Weet je wie ik ben, rechercheur ?
Laat me 's raden. Jij bent de Maker.
Ik heb je boodschap gekregen en ik begrijp dat spelletje van jou wel.
Leeft dat kind eigenlijk nog wel ?
Wat moet je van me ?
Ik wil dat je naar huis gaat. Het is tijd om naar huis te gaan.
Er is een agent gewond. De Mountain Vista-school.
Ik weet het adres niet, ik ben niet ter plekke. Stuur er mensen heen.
Welkom thuis, rechercheur.
Het duurt uren voordat iemand van de kou sterft.
Uren waarin er niemand thuis kwam.
Er was niemand hier die ze hoorde huilen.
Waarom lieg je steeds tegen me ? Daar kun je niet mee doorgaan.
Papa, ben je thuis ?
Ja, schatje. Papa is thuis. Papa is hier.
Ik mis je, papa. Wanneer kom je weer thuis ?
Ze hebben Tony gevonden.
En de kindervinger die in z'n mond zat.
Maar de afdruk was er deze keer niet af gebrand. Ze hebben 'm bekeken...
en ze ontdekten bijna meteen van wie die vinger is geweest.
Maar het vreemde is dat die vingerafdruk van die kindervinger...
van jou is.
Ik snap er niks van.
Dat weet ik. Je snapte ook niet wat ik bedoelde met 'ga naar huis'.
Ik bedoelde niet dit huis.
Ik bedoelde je vroegere huis. Het huis waarin je bent opgegroeid.
Ik kan je helpen om het te snappen. Ik weet alles over jou, Joseph.
Je dossier is bijna compleet.
Ben jij de Maker ?
Als het beestje maar een naam heeft.
Wat ben jij ? - Wat en wie ik ben doet er niet toe.
Ik ben niet de moordenaar.
Om hem te vinden, moet je terug naar de plek waar je begonnen bent.
Ga terug, Joseph. Ga naar huis.
Joseph. Joseph Thorne.
Papa ?
Ik heb brownies gebakken. Die vind je toch lekker ?
Weet je waarom ik brownies heb gebakken ? Omdat je zo lief bent.
Ik hou van je, Joseph.
We bewaren ook wat voor je vader, voor als hij zo wakker wordt.
Mama ?
Waarom kom je nooit op bezoek, Joe ? We zien je nooit meer.
We vinden het hier niet prettig. - Mam ?
Hou op.
Wat je maar wilt, zo vaak je maar wilt.
Help me.
Ik vertrouwde je.
Het spijt me, Tony.
Tony, hou op.
Ik vertrouwde je.
Waarom behandel je me zo ? - Bernie.
Het spijt me. Ik wilde niet... - Ik ben je geselknaap niet.
Help me.
Jij...
Waarom ?
Het is een grote puzzel. Nietwaar, Joseph ? Een soort schaakspel.
De stukken bewegen ogenschijnlijk doelloos, maar willen maar een ding:
De koning doden.
Wie is de koning in dit spel ? Dat is de vraag die je jezelf moet stellen.
Herken je je eigen vlees en je eigen geest niet ?
Ik snap het niet.
Altijd hetzelfde liedje met die mensen.
Ze zijn onschuldig, ze smeken om genade.
'Help me, alstublieft. Ik snap het niet.'
Dit is het leven waarvoor je gekozen hebt.
De mensen die je hebt gekwetst, de lusten waaraan je hebt toegegeven.
Je hebt je eigen onschuld vernietigd.
Je hebt toegestaan dat je vlees je geest heeft verteerd.
Je bent je eigen koning.
En dit is de hel die je voor jezelf gecreëerd hebt.
Je vlees doodt je geest.
O jawel, Joseph. O, jawel.
Je hebt jezelf verloochend.
Er is nog maar een vinger over, Joseph.
Er hoeft er nog maar eentje dood.
Welkom in de hel.
Heb ik nog niet genoeg gedaan voor m'n geld ?
Het spijt me.
Hoe ging het ? De wedstrijd gisteren. Hoe ging het ?
Gewonnen, maar we hadden met 20 punten verschil kunnen winnen.
Tony kwam niet opdagen. - Ik moest gaan vissen.
Met Daphne.
Van gisteravond.
Alsjeblieft... Ik ben nog in het motel.
Wat is er, Joe ?
Gaat het wel ? Wat is er ? Joe ?
Nee, niet doen.
Ik leefde in een wereld vol feiten...
in een realiteit die ik dacht te begrijpen.
Ik dacht dat ik het middelpunt was en dat ik alle antwoorden wist.
Maar nu weet ik hoe erg ik anderen pijn gedaan heb.
En wat ik mezelf daarmee heb aangedaan.
Ik heb m'n eigen demonen onder ogen gezien.
En het enige wat ik nu nog zeker weet...
is dat ik met ze zal moeten leren leven.